Probe aufs Exempel.
Deutsch ist nicht gleich Deutsch – aber lesen Sie selbst.
Der Confiseur zügelte in die besagte Attikawohnung, wo kürzlich erst ein neues Lavabo, eine Abwaschmaschine und ein neuer Tumbler eingebaut wurden.
Der Konditor zog ins besagte Penthouse um, wo kürzlich erst ein neues Waschbecken, eine Geschirrspülmaschine und ein Wäschetrockner eingebaut wurden.
Im Estrich hat der Redaktor ein Occasion-Herrenvelo gefunden, das eigentlich dem Patron gehört hat.
Auf dem Dachboden fand der Redakteur ein gebrauchtes Herrenfahrrad, das eigentlich dem Firmenbesitzer gehörte.
Als das Traktandum abgehakt wurde, war es um die gute Ambiance geschehen.
Nachdem der Tagesordnungspunkt abgehakt wurde, war es um die gute Atmosphäre geschehen.
Wenn er kein Retourbillett hat, wird er vom Kondukteur verzeigt.
Ohne Rückfahrkarte würde er vom Schaffner angezeigt.
Der Samichlaus hat Schleckstengel gebracht, der Schmutzli nichts.
Der Nikolaus brachte Lutscher, Knecht Ruprecht nichts.
Ins Spital nimmt sie auch ihr Necessaire mit.
Ins Krankenhaus nimmt sie auch ihren Kulturbeutel mit.
Sein Kravattenknopf ist mit Glace-Flecken übersäht.
Sein Kravattenknoten ist mit Eis-Flecken übersäht.
Der Abgeordnete ist auf dem Kehrplatz über die Dole gefahren.
Der Abgeordnete fuhr auf dem Wendeplatz über den Gully.
Eine Reservation fürs Canapé ist in dem Brocki nur bis Ende Woche möglich.
Eine Reservierung des Sofas ist im Secondhandhaus nur bis Ende der Woche möglich.
Er rief in der Beiz der Serviertochter und bestellte Gnagi mit Rotkabis.
Er rief in der Kneipe die Kellnerin und bestellte Eisbein mit Blaukraut.
Der Apéro fand direkt auf dem Perron statt, wo der Extrazug einfuhr.
Der Umtrunk fand direkt auf dem Bahnsteig statt, wo der Sonderzug einfuhr.
Das Tram, in dem ich sass, musste Velos, Töffs und Cars ausweichen.
Meine Straßenbahn musste Fahrrädern, Motorrädern und Reisebussen ausweichen.
Der Coiffeur schickte aus den Ferien ein Mail mit Betreff «Méchefarbe».
Der Frisör schickte aus dem Urlaub eine Mail mit dem Betreff „Strähnchenfarbe“.
In Pärken ist das Grillieren und auf dem Trottoir das Parkieren verboten.
In Parks ist das Grillen und auf dem Gehsteig das Parken verboten.
Die Spargeln passen nicht zum Poulet mit Nüsslisalat.
Der Spargel passt nicht zum Hühnerfleisch mit Feldsalat.
«»
